English

Parents with limited English proficiency who need assistance in understanding notices or communication with District staff members should contact their student's teacher directly to notify them of the need for assistance. After contacting the student's teacher, parents may also contact the English Learners Office at 847- 551- 8361 for more information or assistance.

Arabic

الآباء والأمهات مع الحد من الكفاءة في اللغة الانكليزية الذين يحتاجون إلى المساعدة في فهم إشعارات أو اتصالات مع أعضاء مدرسة حي الموظفين ينبغي الاتصال بها المعلم الطالب مباشرة لإخطارهم بضرورة حصول على المساعدة. بعد الاتصال المدرس والطالب ، ويمكن للوالدين أيضا الاتصال بمكتب العنوان في  لمزيد من المعلومات أو المساعدة   8361 551  847

Assyrian (Syriac.Aramaic)

ܒܠܚܘܕܝ̈ܬܐ ܕܫܠܡ̈ܐ ܕܐܫܘܪ̈ܝܐ ܕܕܐܬܘܪܬܐ ܕܪܡܝܬܐ ܐܬܝܬܗܝ ܐܢܫܐ ܕܚܝܐܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܪܒܐܝܬ ܬܫܠܡ̈ܐ ܠܠܗܐ ܕܪܡܝܬܐ ܫܠܡܢܐ ܕܠܚܡܐ ܥܕܬܐ ܕܫܠܡܢܐ. ܩܕܝܫܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܪܡܝܬܐ ܬܫܠܡ̈ܐ ܠܠܗܐ ܕܝܬܩܐ ܕܠܡ̈ܢܐ ܒܫܝܬܘܬܐ ܐܠܗܐ ܬܫܠܡ̈ܐ ܠܠܗܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܒܠܣܘܢ̈ܐ ܕܪܝܬܘܬܐ ܕܐܣܪ̈ܝܐ ܒܗ ܢܦܫܝܢܝܢ ܣܘܪܝܝܢ ܠܗܐ ܬܫܠܡ̈ܐ ܠܠܗܐ ܕܠܗܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܗܘܝ ܠܗ ܬܪ̈ܝܢܐ ܐܘ ܬܫܠܡ̈ܐ ܠܠܗܐ ܕܠܝܬܩܐ ܐܠܗܐ ܕܐܡܪܝܢ ܡܠܦܘܢ ܣܘܪ̈ܝܝܢ ܒܝܬ ܕܝܬܩܐ ܕ(847) 551- 8361 ܕܠܝ ܠܗ ܕܫܝܬܘܬܐ ܬܘܠܦܢܘܢ ܐܬܘܢ.

Bosnian

Roditelji sa nedovoljnim znanjem Engljeskog jezika kojima je potrjebna pomoc da razumiju  obavjestenja ili pri razgovoru sa osobljem skolskog distrikta trjeba da uspostave direktan kontakt sa nastavnikom njihovog djeteta  i da se prijave da im je potrijebna  pomoc. Posle razgovora sa nastavnikom djaka roditelji trjeba takodje da pozovu  Glavnu skolsku kancelariju   na broj 847-551-8361 kako bi dobili vise informacija i  pomoci.

Bulgarian

Родители, които имат ограничени познания по английски език, които имат нужда от помощ да разберат съдържанието на писма или комуникации със служители- членове на Училищния район трябва да се обръщат директно към учителя на ученика, за да ги уведомят, че имат нужда от помощ. След като се свържат с учителя на ученика, родителите могат също така да се свържат и с Административната служба по законово прилагане на разпоретбите (Title Office) на   847-551-8361 за допълнителна информация или помощ.

Chinese Mandarin

家长们如果因为英文熟练程度不足而需要协助以了解学校的通知或需要和学区职员连繫时，可以直接和学生的老师接洽并告知此需求。家长们和学生的老师接洽过后，也可以打电话到条例办公室（电话号码847-551-8361）以取得更多的资讯或协助。

French

Les parents avec des connaissances limitées en anglais qui ont besoin d'aide pour comprendre les avis ou pour communiquer avec les membres du personnel de l'école de district devraient contacter les enseignants de leurs enfants directement pour les informer de la nécessité d'une assistance. Après avoir communiqué avec les enseignants, les parents peuvent également contacter le Bureau au numero 847-551-8361 pour plus d'information ou d'assistance.

German

Eltern mit eingeschränkten Englischkenntnissen, die Hilfe bei der Verständigung mit den Schulbehörden benötigen, sollten den Klassenlehrer ihres Kindes darüber informieren. Danach dürfen sich die Eltern ...auch an das Title Office wenden (Tel. 847-551-8361), um Informationen und Hilfe zu erhalten.

Greek

Οι γονείς με περιορισμένη ικανότητα της Αγγλικής γλώσσας οι οποίοι χρειάζονται βοήθεια να κατανοήσουν ειδοποιήσεις η να επικοινωνήσουν με τα μέλη του προσωπικού της Σχολικής Περιοχής πρέπει να επικοινωνήσουν άμεσα με τον δάσκαλο του μαθητή τους για  να τους ενημερώσουν για την ανάγκη βοηθείας. Μετά από την επικοινωνία με τον δάσκαλο του μαθητή, οι γονείς μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν με το Γραφείο του Τίτλου (Title Office) στο 847-551-8361 για  περισσότερες πληροφορίες ή βοήθεια

Guajarati

Jyare tamara bachcha nee pathshala aney school district maa thee angrejee ma chithee ya khabar avey, aney je maa-baapne angrejee ma madad joiye, tene bachcha nee teacher sathe vaat karee ne batavu joiye ke elokoney angrejee ma madad joiye che. Teacher saathey vaat kareeney maa-baapne Title Office nee saathey bee vaat karee shakhai. Phone Number che 847-551-8361, ney Title Office thee madad aney jastee khabar maagee shakhai.

Hindi

सीमित अंग्रेजी दक्षता वाले माता-पिता जिन्हें नोटिस को समझने या जिला स्टाफ सदस्यों के साथ संचार में सहायता की आवश्यकता है, उन्हें सहायता की आवश्यकता के बारे में सूचित करने के लिए अपने छात्र के शिक्षक से सीधे संपर्क करना चाहिए। छात्र के शिक्षक से संपर्क करने के बाद, माता-पिता अधिक जानकारी या सहायता के लिए अंग्रेजी शिक्षार्थी कार्यालय (847) 551-8361 पर भी संपर्क कर सकते हैं।

Italian

Parenti con limitazioni della lingua Inglese, che hanno bisogno di assistenza, per avere informazione della direzione della scuola, devono contattare i maestri dei loro studenti direttamente per notificare loro la necessita d' informazione. Dopo di aver contattato i maestri i parenti possono anche contattare l' ufficio titolare al numero 847-551-8361, per ricevere più informazione o assistenza.

Japanese

英語力に限りがあり、学校からの連絡を理解したり、学校・学区関係者とコミュニケーションをする上
で、英語の助けが必要な保護者は、生徒の担任に直接その旨を伝えなければなりません。担任への連絡後
詳しい情報や援助についてはタイトルオフィス（電話847-551-8361）まで問い合わせる事も出来ます。

Korean

학 구역 직원들과 공문이나 의사소통을 이해하는데 도움이 필요하신 영어가 능숙치 못한 부모님들은 도움이 필요함을 직접 그들 학생의 선생님에게 알리십시요.학생의 선생님께 연락하신후 정보나 도움이 더 필요하신 부모님들은 타이틀 사무실 전화 847-551-8361로 연락 하셔도 됩니다.

Laotian

ພໍ່ແມ່ທີ່ມີຄວາມສາມາດພາສາອັງກິດທີ່ຈໍາກັດຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຫຼືການສື່ສານກັບສະມາຊິກພະນັກງານຂອງໂຮງຮຽນເມືອງຄວນຕິດຕໍ່ກັບຄູຂອງນັກຮຽນໂດຍກົງເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ຫຼັງຈາກທີ່ຕິດຕໍ່ກັບຄູອາຈານຂອງນັກຮຽນ, ພໍ່ແມ່ອາດຈະຕິດຕໍ່ຫ້ອງການຕໍາແຫນ່ງທີ່ 847-551- 8361 ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຫລືຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

Lithuanian

Tėveliai, kuriems dėl anglų kalbos žinių stokos, reikalinga pagalba tam, kad suprasti pranešimus (raštelius) iš mokyklos ar bendraujant su mokyklos darbuotojais, privalėtų susisiekti su mokinio mokytoju tiesiogiai ir informuoti, kad jums reikalinga pagalba. Kontaktavus  mokinio mokytoją, tėveliai dėl papildomos informacijos ar pagalbos dar gali skambinti Title Office telefonu 847-551-8361.

Panjabi (Punjabi)

ਸੀਮਤ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਾਪੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ (847) 551-8361 'ਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਰਨਰਜ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Pilipino (Tagalog)

Mga magulang na may limitadong kaalaman sa Ingles at nangangailangan ng tulong sa pag-unawa sa mga abiso o komunikasyon mula sa mga tauhan ng Distrito, mangyaring makipag-ugnayan nang direkta sa guro ng kanilang anak upang ipaalam ang pangangailangan nila sa tulong. Matapos makipag-ugnayan sa guro ng kanilang anak, maaari ring makipag-ugnayan ang mga magulang sa Tanggapan ng mga Mag-aaral na Nag-aaral ng Ingles sa numero na (847) 551-8361 para sa karagdagang impormasyon o tulong.

Polish

Rodzice, którzy nie posiadają biegłej znajomości języka angielskiego i potrzebują pomocy w zrozumieniu przekazywanych przez nas zawiadomień, lub komunikowaniu się z pracownikami administracji rejonu szkolnego powinni zgłaszać tego typu potrzeby bezprośrednio u nauczyciela swojego dziecka. Po zgłoszeniu się do nauczyciela, rodzice mogą  również kontaktować się z Title Office pod nr 847-551-8361 w celu uzyskania dodatkowych informacji i pomocy.

Portuguese

Os pais com proficiência limitada em inglês  que precisem de ajuda para compreender avisos ou comunicados de funcionários do Distrito Escolar devem contatar diretamente o professor do seu filho para informá-lo da necessidade de assistência. Após contatar o professor do seu filho, os pais podem também contatar o Escritório de Registros pelo telefone 847-551- 8361 para obter mais informações ou assistência.

Romanian Telugu (Telegu)

Părinții cu cunoaștere limitată a limbii engleze care au nevoie de ajutor pentru a înțelege mesajele sau pentru a comunica cu personalul districtului ar trebui să contacteze direct profesorul elevului lor pentru a-i informa despre nevoia de asistență. După ce au contactat profesorul elevului, părinții pot contacta și Departamentul de învățare a limbii engleze la (847) 551-8361 pentru informații suplimentare sau asistență.

Russian

Родители, имеющие ограниченное владение английским языком, нуждающиеся в помощи понимания сообщеня или в контакте  с сотрудниками школьного округа  должны обращаться непосредственно к  учителю своего ребенка и сообщить им о потребности в помощи. После, связавшись с учителем ученика, родители могут также обратиться в  офис школы   по  телефону:847- 551 -8361    для получения дополнительной информации или помощи.

Spanish

Los padres con conocimiento limitado del idioma inglés que necesitan ayuda para comprender los avisos o para comunicarse con los miembros del personal del distrito deben comunicarse directamente con el maestro(a) de su estudiante para notificarle que necesitan ayuda. Después de comunicarse con el maestro(a), los padres también pueden comunicarse con la oficina de idiomas al 847-551-8361 para obtener más información o ayuda.

Thailandese

ผู้ ปกครองที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษขีด จำกัด ที่ต้องการความช่วยเหลือ ในการแจ้งความเข้าใจ หรือการสื่อสาร กับพนักงานเขตการศึกษา ควรจะติดต่อกับครูผู้สอนนักเรียน ของพวกเขาโดยตรงเพื่อแจ้งความต้องการขอความช่วยเหลือ หลังจากการติดต่อกับครูนักเรียน ผู้ปกครองสามารถติดต่อชื่อสำนักงานที่ 847-551-8361 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ

Tagalog

MGA MAGULANG NA WALANG SAPAT NA PAGINTINDI NG SALITANG INGLES AT NANGANGAILANGAN NG MAKATULONG SA PAGINTINDI NG MGA PATAKARAN AT PAUNAWA SA MGA TAGDAN NG MGA PINUNO NG ESKUELAHAN SA DISTRITO AT PARA MAINTIDAHAN NG MGA PAUNAWA AT IPAALAM DIN NG GURO SA MGA NAGAARAL  NANG PANGANGAILANGAN NG TULONG . PAG NAPAALAMAN  NA ANG PATAKARAN ANG GURO SA MGA NAGAARAL ANG MGA MAGULANG AY PUEDE NA RIN SIYANG PAKIPAGPANAYAM SA NUMERO NG TAGGAPAN NG ESKUELA: 847-551-8361 PARA MAKAHINGI NG TULONG  SA MGA PAGKAINTINDI AT MAKIPANAYAM SA TANGGAPAN PAARALAN SA DISTRITO.

Telugu (Telugu)

జిల్లా సిబ్బంది సభ్యులతో నోటీసులు లేదా కమ్యూనికేషన్‌ను అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయం అవసరమయ్యే పరిమిత ఆంగ్ల ప్రావీణ్యం ఉన్న తల్లిదండ్రులు సహాయం ఆవశ్యకతను తెలియజేయడానికి వారి విద్యార్థి ఉపాధ్యాయుడిని నేరుగా సంప్రదించాలి. విద్యార్థి ఉపాధ్యాయుడిని సంప్రదించిన తర్వాత, తల్లిదండ్రులు మరింత సమాచారం లేదా సహాయం కోసం (847) 551- 8361 వద్ద ఇంగ్లీష్ లెర్నర్స్ ఆఫీస్‌ను కూడా సంప్రదించవచ్చు.

Turkish

İngilizce yeterliliği az olan ebeveynler "School District" çalışanları ile iletişimde ve duyuruları anlamada yardıma ihtiyaç duyduklarinda direkt olarak öğrencinin öğretmenini bilgilendirip yardım istediklerini belirtmeleri gerekmektedir. Öğrencinin öğretmenini bilgilendirdikten sonra, ebeveynler ayrıca "Title Office'e" 847- 551-8361 no'lu telefondan ulaşıp daha fazla bilgi veya yardım alabilirler.

Ukrainian

Батьки з обмеженим знанням англійської мови, яким потрібна допомога в розумінні повідомлень або спілкуванні з персоналом округу, повинні зв’язатися безпосередньо з учителем свого учня, щоб повідомити його про потребу в допомозі. Зв’язавшись з учителем учня, батьки також можуть звернутися до відділу вивчення англійської мови за номером (847) 551-8361 для отримання додаткової інформації чи допомоги.

Urdu

محدود انگریزی مہارت کے ساتھ والدین جو ضلع کے عملے کے ارکان کے ساتھ نوٹیفیکیشن یا مواصلات کو سمجھنے میں مدد کی ضرورت ہوتی ہے وہ اپنے طالب علم کے استاد سے رابطہ کریں تاکہ انہیں مدد کی ضرورت سے مطلع ہو. طالب علم کے استاد سے رابطہ کرنے کے بعد، والدین کو مزید معلومات یا امداد کے لئے 847- 551- 8361 پر عنوان آفس سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں.

Vietnamese

Phụ huynh có trình độ tiếng Anh hạn chế cần hỗ trợ để hiểu các thông báo hoặc liên lạc với nhân viên của Học khu nên liên hệ trực tiếp với giáo viên của học sinh để thông báo cho họ về nhu cầu hỗ trợ. Sau khi liên hệ với giáo viên của học sinh, phụ huynh cũng có thể liên hệ với Văn phòng Học viên Anh ngữ theo số (847) 551-8361 để biết thêm thông tin hoặc được hỗ trợ.

Yoruba

Awọn obi ti o ni oye Gẹẹsi ti o ni opin ti o nilo iranlọwọ ni oye awọn akiyesi tabi ibaraẹnisọrọ pẹlu awọn ọmọ ẹgbẹ oṣiṣẹ Agbegbe yẹ ki o kan si olukọ ọmọ ile-iwe wọn taara lati fi to wọn leti ti iwulo fun iranlọwọ. Lẹhin ti o kan si olukọ ọmọ ile-iwe, awọn obi le tun kan si Ọfiisi Awọn akẹkọ Gẹẹsi ni (847) 551-8361 fun alaye diẹ sii tabi iranlọwọ.