Skip to main content

Actualización del Distrito 300 sobre las Paperas

Estimados Padres y Tutores:

Acabamos de recibir una notificación del Departamento de Salud sobre un segundo caso confirmado de paperas en Jacobs.  Además, también nos pusieron al tanto de la posibilidad de un tercer caso lo cual los resultados están pendientes a principios de la próxima semana.

Después de revisar, no hemos encontrado ni una conexión entre los primeros dos estudiantes y el tercero que está esperando sus resultados.  Sólo dos estudiantes (los que tienen un diagnostico confirmado de paperas) estaban en el mismo salón de clase.  Aparte de esta excepción, estos estudiantes no tenían otras clases o actividades en común.  Además, tenga en cuenta que los tres estudiantes estaban vacunados.

En este momento, el Departamento de Salud continúa apoyando el aislamiento o separación de estudiantes no vacunados que sea limitada sólo a esos que compartieron clase con esos estudiantes sus resultados fueron positivos.  Ya se comunicó con estos padres y sus estudiantes se quedarán en casa durante el resto del año escolar.

Debido a las leyes relacionadas con la ley de privacidad de información de estudiantes, no puedo compartir ninguna información específica de las clases o maestros que tenían estos estudiantes.  Sin embargo, continuamos trabajando para asegurar la salud, seguridad y bienestar de nuestros estudiantes y personal.  Les pedimos que nos ayuden a monitorear a sus estudiantes para cualquier signo o síntoma que está incluido en la información a continuación.  También los motivamos a que consulte con su doctor para dirigir cualquier pregunta específica y preocupación que usted pueda tener sobre las vacunas y  posible contacto de su estudiante con alguien diagnosticado con paperas.

¿Qué son las Paperas? Paperas son una infección viral que es caracterizada por hinchazón y dolor en una o más las glándulas salivales. Esta enfermedad es rara en estudiantes que tienen sus vacunas de Sarampión, Paperas y Rubéola (MMR).

¿Cuáles son los Síntomas de las Paperas? Los síntomas de la infección de paperas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio, pérdida del apetito seguido por el comienzo de parotidis (glándulas hinchadas en frente de o debajo de la oreja o bajo la mandíbula). Las Paperas pueden causar perdida de la audición o meningitis aséptica. De 20-30% de hombres que están en la adolescencia tienen hinchazón dolorosa en los testículos y 30% de mujeres que están en la adolescencia tienen hinchazón dolorosa en los senos y muy raramente inflamación de los ovarios. La esterilidad ocurre raramente con la infección de paperas. Los síntomas generalmente se resuelven después de 10 días. 

¿Cómo se contagian las Paperas? Las Paperas se contagian de persona a persona después de contacto con secreciones respiratorias infectadas. Una persona con paperas es capaz de transmitir el virus 3 días antes del comienzo de los síntomas y 9 días después del comienzo de síntomas. El tiempo entre el contacto con el virus de paperas y el desarrollo de síntomas (el período de la incubación) es generalmente de 16 – 18 días pero los casos pueden ocurrir hasta de 12 - 25 días después del contacto con el virus.

¿Cómo es el tratamiento para las paperas? Ya que esta es una enfermedad viral, no hay tratamiento o medicina específica. Proporcione suficiente tiempo para descansar y tome muchos líquidos si presenta fiebre.  Si usted sospecha que puede tener paperas, busque atención médica e informe a su médico de sus síntomas para evitar posiblemente infectar a los demás pacientes que estén en la sala de espera.

¿Cómo se Previenen las Paperas? La vacuna contra las paperas, comúnmente recibida en el MMR (Sarampión, Paperas, la Rubéola), es la mejor manera de prevenir la infección del virus de las paperas. La vacuna contra las paperas es una vacuna viva (debilitada). Dos dosis de la vacuna de MMR se recomiendan rutinariamente para todos los niños. La primera dosis se da en o después del primer cumpleaños y la segunda dosis se da entre los 4-6 años de edad. La mayoría de los adultos que no se han vacunado o no tienen la documentación de la infección previa con el virus de las paperas deben recibir por lo menos una dosis de vacuna de MMR. Una dosis de vacuna contra las paperas será efectiva para prevenir la infección en 80% de personas y dos dosis serán efectivas en 90% de las personas. Practicar la buena higiene de las manos y evitando compartir artículos que entran en la boca también ayudará a prevenir la transmisión del virus de paperas.

¿Entonces, que sucede si el Departamento de Salud determina que esto es una epidemia? El Departamento de Salud nos informará si cree que hemos llegado a un estatus de “epidemia”.  Este inicio generalmente está reservado para cualquier instancia donde tres o más casos confirmados ocurren en una misma instalación entre un periodo de dos semanas.  Si se determina una “epidemia” el Distrito excluirá a cualquier estudiante y sus hermanos que no estén vacunados de su escuela el resto del año escolar.   

¿Estaban vacunados estos estudiantes? Si.  En cada caso confirmado los estudiantes estaban completamente vacunados.  Las vacunas son altamente efectivas pero no garantizan inmunidad. De acuerdo con CDC la vacuna “MMR previene la mayoría, pero no todos, los casos de paperas y complicaciones causadas por esta enfermedad.  Las personas que han recibido dos dosis de la vacuna MMR son nueve veces menos probables a obtener paperas que las personas no  están vacunadas y tienen la misma exposición a este virus. Sin embargo, algunas personas que reciben dos dosis de MMR pueden todavía obtener paperas, especialmente si tienen contacto prolongado y cercano con alguien que tiene la enfermedad.  Si una persona vacunada obtiene paperas, probablemente tendrá una enfermedad menos grave que una persona no vacunada”.

¿Qué pasa con los miembros de la familia que están embarazadas o inmunodeprimidas? ¿Debo preocuparme?  Dado que cada necesidad y circunstancias individuales varían, cualquiera que tenga una preocupación debe comunicarse con su doctor.  Sin embargo, ser inmunodeprimida no es lo mismo que inmunodeficiente y los CDC afirman que los individuos vacunados antes de ser inmunosuprimidos todavía están bien.  De hecho, el tratamiento de los médicos asegurará que las pacientes se vacunen 2-4 semanas antes de un tratamiento médico que daría lugar a la inmunosupresión como medida de precaución. Una vez más, le recomendamos que se ponga en contacto con su médico para obtener su consejo.

Mi médico cree que mi estudiante tiene paperas y le esta hacienda pruebas. ¿Qué debo hacer? Usted debe comunicarse con su escuela y la Sra. Sherrie Schmidt, Coordinadora de Servicios de Salud del D300 a la extensión 8371 o por correo electrónico a Sherrie.schmidt@d300.org.  Por favor, incluya el nombre de su estudiante y el último día de asistencia.  La Sra. Schmidt entonces trabajará con la escuela de su estudiante, médico y Departamento de Salud.

Les quiero asegurar que continuamos siguiendo las normas del Departamento de Salud para limpiar y desinfectar los salones de clase, áreas comunes y áreas de mayor contacto.  Como una precaución adicional, este procedimiento de limpieza se ha extendido a todas las escuelas y autobuses del Distrito 300.

Seguiremos monitoreando esta situación y los mantendremos al tanto de cualquier otro caso o desarrollo.  Por el momento, por favor, siéntase en la libertad de comunicarse con mi oficina si tiene cualquier pregunta o preocupación especifica. 

Atentamente,

Fred Heid

Superintendente

District Office
Phone: 847-551-8300
Fax: 847-551-8413
Community Unit School District 300

NEW! Central Office Location:
2550 Harnish Drive
Algonquin, IL 60102
Contact Us