.
Preguntas Frecuentes (FAQ) relacionadas con la influenza H1N1 e Influenza
•1. ¿CUÁNDO ME AVISARÁN DE LA ESCUELA DE MI HIJO ACERCA DE CASOS DE LA INFLUENZA H1N1?
Basada en la información de los síntomas que los padres están reportando en este momento (segunda mitad de octubre 2009), las escuelas en el Distrito 300 están variando de 1 % a 5% de ausentismo debido a los síntomas parecidos a la influenza, Continuaremos supervisando muy de cerca la situación y enviaremos reportes diarios de ausentismo a los Departamentos de Salud de los Condados de Kane y McHenry. Cuando el índice de ausentismo alcance números fuera de lo común o 10% de la matrícula escolar, los departamentos de salud aconsejan al Distrito Escolar que informe a los padres de la escuela.
•2. ¿QUÉ SI MI HIJO ESTÁ ENFERMO?
Si su estudiante está enfermo No lo envíen a la escuela. Cualquier estudiante que se determine que está enfermo mientras está en la escuela será enviado a casa.
Mantenga sus hijos en casa por lo menos 24 horas después que no han tenido fiebre SIN la ayuda de medicinas para reducirla. Manteniendo a su hijo en casa reduce el número de personas que podrían infectarse. Desafortunadamente, algunas familias permiten a sus hijos - en la mayoría de los casos adolescentes - asistir a eventos y actividades cuando están enfermos, lo que verdaderamente lastima a toda la comunidad propagando la infección. Estamos contando con que los padres prohíban estrictamente a sus hijos de salir de casa cuando tienen fiebre y otros síntomas parecidos a los de la influenza. Si el enfermo sale, tomarse la medicina para reducir la fiebre no previene la propagación de gérmenes.
Consulte con su doctor como sea necesario si su hijo de 5 años o mayor tiene síntomas parecidos a los de la influenza. Asegúrese que su hijo tenga mucho descanso y tome suficientes líquidos.
Si su hijo es menor de 5 años - o de cualquier edad, si tiene una condición médica como asma, diabetes, o problemas neurológicos- y desarrolla síntomas parecidos a los de la influenza, llame a su médico u obtenga la atención médica. Esto es porque los niños pequeños y niños quienes tienen condiciones médicas crónicas (como asma o diabetes) podrían estar en más riesgo de complicaciones serias de la infección de influenza, incluyendo el nuevo H1N1. Hable con su médico si está preocupado acerca de la enfermedad de su hijo.
•3. ¿POR QUÉ D300 NO CIERRA LA ESCUELA SI ALGUIEN AHÍ TIENE EL H1N1?
Primero y antes que nada, se cree que el H1N1 prevalece en todas las comunidades incluyendo D300. Es muy posible que todas las escuelas tienen por lo menos un caso de H1N1 (ya sea confirmado o no por un laboratorio) y tendremos más casos en el futuro.
En Segundo lugar, los Centros para Control de Enfermedades y Prevención de Estados Unidos "CDC" por sus iniciales en inglés han descontinuado su reglamento de que las escuelas deberían cerrar por una semana si había un caso confirmado por laboratorio. De acuerdo al "CDC" la prueba para el H1N1 con propósitos clínicos ya no es necesaria. Desde el punto de vista clínico el tratamiento para el H1N1 y para la influenza por la temporada es la misma.
Para cerrar una escuela líderes del Distrito 300 seguirán las recomendaciones del departamento de salud local, y si hubiera un alto índice de síntomas parecidos a la influenza u otras preocupaciones del departamento de salud.
•4. ¿QUÉ TIPOS DE ANÁLISIS SE HACEN PARA LA INFLUENZA?
Cuando usted escucha que alguien ha sido un "caso confirmado" de influenza H1N1, usualmente es inapropiado. La mayoría de las oficinas de los médicos usan pruebas rápidas, las cuales se pueden hacer en la oficina del médico en 30 minutos para indicar si el paciente es positivo para influenza A o B. De cualquier modo las pruebas rápidas como esta no son exactas para confirmar casos de influenza H1N1; las pruebas negativas rápidas para el H1N1 se equivocan entre el 40 y 60% de las veces. Las pruebas positivas algunas veces también están equivocadas.
Ahora se pueden hacer análisis para la influenza H1N1 en laboratorios privados, pero son caros y el paciente no recibe los resultados durante su visita a la oficina del médico. Las pruebas para confirmar como estas sólo se requieren para pacientes que han sido hospitalizados o mueren con una enfermedad parecida a la influenza.
•5. ¿CÓMO PUEDO PROTEGER A MI HIJO CONTRA LA INFLUENZA?
Conozca las señales y síntomas de la influenza. Síntomas de la influenza incluyen: fiebre (100 grados Fahrenheit, 37.8 grados Celsius, o más), tos, dolor de garganta, nariz que escurre o congestionada, dolor de cuerpo y mucho cansancio. Algunas personas pudieran tener vómito o diarrea.
Todos los días tome pasos para prevenir la propagación de todos los virus de influenza. Como padre ponga un buen ejemplo modelando consistentemente para sus hijos los siguientes comportamientos preventivos:
- Enséñeles a lavarse bien las manos muy a menudo con jabón o un desinfectante con base de alcohol.
- Enséñeles a que no compartan artículos personales como bebidas, comida o utensilios no lavados.
- Enséñeles a cubrirse cuando tosan o estornudan. Cuando hay pañuelos desechables disponibles deben usarlos. De otro modo deben cubrirse con su codo, brazo o manga. Cubrir su estornudo o tos con sus manos propagará los gérmenes en cualquier cosa que toquen.
•6. ¿POR QUÉ LOS OFICIALES ESCOLARES ME PIDEN QUE DIGA LOS SÍNTOMAS DE MI HIJO CUANDO ESTÁ ENFERMO EN CASA?
El Distrito 300 supervisa muy de cerca la situación de la influenza y envía información diaria de ausentismo a los Departamentos de Salud de Kane y McHenry. Estamos contando en nuestros padres para que nos avisen de síntomas específicos para que los Departamentos de Salud puedan detectar las tendencias (también llamadas "grupos") ANTES de que se conviertan en problemas mayores de salud.
El Distrito 300 informará a los padres de las escuelas cuando haya "grupos" de enfermedades contagiosas (incluyendo H1N1, paperas, MRSA etc.) en una escuela o salón de clase, o un índice de ausentismo más alto de lo normal relacionado a enfermedades contagiosas. Esta comunicación del Distrito Escolar permitirá a los padres saber las señales y síntomas de esas enfermedades y supervisar más de cerca sus propios hijos.
•7. ¿HAY UNA VACUNA QUE PROTEJA A MI HIJO DE LA INFLUENZA H1N1?
De acuerdo al "CDC", está disponible una vacuna segura y efectiva contra el H1N1. (Esta no es la misma vacuna para la temporada regular de influenza). El "CDC", los Departamentos de Salud Pública enérgicamente animan a esas personas en los grupos prioritarios, incluyendo niños de 6 meses hasta 24 años de edad a ser vacunados contra la influenza H1N1.
Para detalles de las clínicas de vacunación de los Condados de Kane y de McHenry, por favor, lea el comunicado de prensa del 16 de octubre de 2009, o las últimas noticias en la página de Internet www.d300.org. O en la página web del Condado de Kane www.kanehealth.org. Para el Condado de McHenry Sistemas de Salud Centegra (815) 334.2800.
•8. ¿SE REQUIEREN DOS DOSIS DE LA VACUNA H1N1?
La Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos "FDA" por sus iniciales en inglés ha aprobado el uso de una dosis de la vacuna H1N12009 para personas de 10 años o más. Se requieren dos dosis con un intervalo de 21 días para niños menores de 10 años.
•9. ¿HAY ALGO MÁS QUE DEBERÍA PLANEAR?
Hay por lo menos otros dos pasos importantes que cada familia del D300 debería tomar:
- Establezca un plan de cuidado de niños. Un ejemplo clásico es pensar en el "peor escenario" tener que enviar a su hijo enfermo a la escuela porque no puede encontrar quién se lo cuide. Esto propaga la enfermedad a través de toda la escuela, y demora su recuperación. Por favor, tenga un plan sólido ya establecido para mantener a su hijo enfermo en casa hasta que ya no tenga fiebre por lo menos 24 horas sin tomar medicina. En muchos casos toma a un niño 4 días para recuperarse de la influenza.
- Mantenga artículos básicos en casa. A continuación encontrará una muestra de los artículos que debe mantener a mano para ayudar a su hijo enfermo:
Jabón anti-bacterias o desinfectante para lavarse las manos con base de alcohol
Medicinas para fiebre, tales como acetaminophen o ibuprofen
Termómetro
Líquidos con electrolitos
Medicina contra la diarrea
Pastillas para la tos
Porfavor haga clik en "virus de influenza tipo H1N1" en la parte superior izquierda de esta página para obtener información sobre la prevención y el tratamiento.
Otros documentos de los Servicios de Salud:
